Program ”La fille mal gardée”/ „Córka źle strzeżona” Ferdinand Hérold 2002-02-15

2002 - 2002

Program. Córka źle strzeżona na scenie Warszawskiej. „La fille mal gardée”/ „Córka źle strzeżona” Ferdinand Hérold 2002-02-15.

Kolejne inscenizacje w Teatrze Narodowym przy Placu Krasińskich oraz na scenie Teatru Wielkiego

1809 Córka źle strzeżona choreografia: Volange-senior, wykonanie jednorazowe; 1811 Córka źle strzeżona, czyli miłość i pustota, choreografia: Léon, wykonanie jednorazowe; 1817 Joasia i Kolin, czyli wielkie zaloty, choreografia: Fortunato Bernardelli, muzyka: Makowetz, wykonano 6 razy, wersja jednoaktowa; 1918 Dziewczyna źle strzeżona, choreografia: Fortunato Bernardelli, muzyka: Makowetz, liczba przedstawień nieznana; 1819 Ciotka, Urszula, czyli daremna ostrożność, choreografia: Henri Debray, wykonano 4 razy; 1820 Bednarz, czyli Lizetka i Kolin, choreografia: Henri Debray, wykonano 4 razy, przedstawienie szkolne; 1824 Pani Szymonowa, czyli panna źle strzeżona, choreografia: André Isidore Carey, wykonano 4 razy; 1832 Córka źle strzeżona, choreografia: Maurice Pion, wykonanie jednorazowe; 1834 Panna źle strzeżona, choreografia: Maurice Pion, wykonano 17 razy (do 1838 roku); 1870 Córka źle strzeżona, choreografia: Virgilius Calori, muzyka: Jacques Offenbach i inni, wykonano 42 razy (do 1880 roku); 1887 Lizetta, czyli córka źle strzeżona, choreografia: José Mendez, muzyka: Peter Hertel, wykonano 27 razy (do 1911 roku); 1903 Lizetta, choreografia: Enrico Cecchetti, muzyka: Peter Hertel, wykonano 34 razy (do 1911); 1920 Lizetta, córka źle strzeżona, choreografia: Piotr Zajlich, muzyka: Peter Hertel, wykonano 34 razy (do 1928 roku); 1935 Przekorna Lizetta, wersja jednoaktowa, choreografia: Mieczysław Pianowski, muzyka: Peter Hertel, wykonano 7 razy; 1973 La fille mal gardée, choreografia Frederick Ashton, muzyka: Ferdinand Hérold, wykonanie jednorazowe przez The Australian Ballet; 1976 La fille mal gardée, wersja jednoaktowa, choreografia: Alicia Alonso, muzyka: Peter Hertel, wykonanie jednorazowe przez Ballet Nacional de Cuba; 1977 La fille mal gardée/ Córka źle strzeżona, choreografia: Frederick Ashton, muzyka: Ferdinand Hérold, wykonano 184 razy (do 1998 roku); 1979 La fille mal gardée (fragment), choreografia: Oleg Winogradow, muzyka: Ferdinand Hérold, wykonanie jednorazowe przez Moskiewski Balet Klasyczny; 2002 La fille mal gardée/ Córka źle strzeżona, wznowienie inscenizacji Fredericka Ashtona

str. 2: 

Wykonawczynie roli Lise

Mlle Volange, 1809; Marie Delisle, 1811; Anna Bernardelli, 1817; Antonina Palczewska, 1820; Josephine St. Clair-Carey, 1824; Julia Mierzyńska, 1824; Mlle Adler, 1832; Wanda Lideman, 1834; Konstancja Turczynowicz, 1838; Helena Cholewicka, 1870; Henriette Lamare, 1871; Maria Gillert, 1873; Augusta La Belle, 1880; Virginia Zucchi, 1887; Zofia Mikulska, 1887; Janina Moretti, 1887; Teresa Riccio, 1889; Leontyna Dąbrowska, 1890; Elena Cornalba, 1891; Michalina Rogińska, 1892; Zofia Timirazjew, 1892; Olga Preobrażenska, 1903; Wiera Trefiłowa, 1903; Helena Rządcówna, 1903; Irene Sironi, 1904; Cecila Cerri, 1904; Julia Siedowa, 1904; Lidia Kiakszt, 1906; Tamara Karsawina, 1906; Matylda Krzesińska, 1909; Anna Gaszewska, 1910; Halina Szmolcówna, 1920; Maria Pawińska, 1920; Hanka Wilamowska, 1927; Janina Leitzke, 1928; Barbara Karczmarewicz, 1935; Marylin Rowe, 1973; Maria Elena Llorente, 1976; Barbara Rajska, 1977; Monika Ukielska, 1977; Ann Jenner, 1978; Barbara Sier, 1978; Renata Smukała, 1978; Laura Connor, 1979; Natalia Szałasznowa, 1979; Kama Akucewicz, 1983; Anna Grabka, 1984; Marion Tait, 1985; Wendy Ellis, 1986; Beata Nowińska, 1986; Beata Grzesińska, 1988; Beata Więch, 1988; Anita Kuskowska, 1995; Dorcas Walters, 1998; Izabela Milewska, 2002; Karolina Jupowicz, 2002

str. 3: 

Wykonawcy Roli Colasa

1809, Volange-junior; 1811, Arnaud Léon; 1817, Fortunato Bernardelli; 1820, Mikołaj Grekowski; 1824, André Isidore Carey; 1824, Castillon; 1832, Hagemeister; 1870, Ludwik Rządca; 1887, Aleksander Gillert; 1887, Michał Kulesza; 1887, Bonifacy Śliwiński; 1887, Jan Walczak; 1887, Jan Zalewski; 1906, Gieorgij Kiakszt; 1909, Nikołaj Legat; 1920, Zygmunt Dąbrowski; 1920, Aleksander Sobiszewski; 1922, Piotr Zajlich; 1927, Sylwin Baliszewski; 1973, Kelvin Coe; 1976, Lazaro Careno; 1977, Ireneusz Wiśniewski; 1977, Jerzy Barankiewicz; 1978, Stephen Jefferies; 1978, Andrzej Godleś; 1979, Nicholas Johnson; 1979, Farit Gilfanow; 1981, Tadeusz Matacz; 1983, Janusz Mazoń; 1983, Łukasz Gruziel; 1985, Roland Price; 1985, Bogdan Cholewa; 1985, Stefan Żeromski; 1986, Wayne Eagling; 1988, Jerzy Kosjanik; 1988, Mirosław Gordon; 1989, Waldemar Wołk-Karaczewski; 1991, Igor Iwanow; 1995, Andrzej Marek Stasiewicz; 1995, Walerij Mazepczyk; 1998, Kevin O'Hare; 2002, Sławomir Woźniak

str. 4: 

Wykonawcy Roli Wdowy 

Simone Volange-senior, 1809; Jan Krzesiński, 1811; Ferdinand Urbani, 1818; Joseph Purtzpichler, 1834; Leon Żurkowski, 1834; Paweł Owerło, 1870; Emila Żeromska, 1887; Enrico Cecchetti, 1903; Aleksandr Szyrajew, 1906; Adam Blancard, 1920; Mieczysław Pianowski, 1935; Ray Powell, 1973; Hugo Guffanti, 1976; Witold Gruca, 1977; Zbigniew Juchnowski, 1977; Piotr Morawiec, 1980; Stanisław Dębicki, 1981; Emil Wesołowski, 1983; David Morse, 1985; Łukasz Gruziel, 1989; Zdzisław Ćwioro, 1989; Wojciech Warszawski, 1995; Karol Urbański, 1995; Krzysztof Słoń, 1996; Timothy Cross, 1998

Wayne Eagling Anita Kuskowska Walery Mazepczyk Janusz Mazoń Izabela Milewska Renata Smukała Karol Urbański Emil Wesołowski Tadeusz Matacz Zofia Mikulska Maria Gillert Fortunato Bernardelli David Morse Matylda Krzesińska Aleksandr Szyrajew Paweł Owerło Gieorgij Kiakszt Lidia Kiakszt Julia Siedowa Adam Blancard Sylwin Baliszewski Roland Price Virgilio Calori Cecilia Cerri Frederick Ashton Aleksander Ludwik Gillert Mikołaj Grekowski Ludwik Rządca Enrico Cecchetti Helena Antonina Cholewicka Zygmunt Dąbrowski Ferdinand Hérold Antonina Palczewska Maurice Pion Helena Rządcówna Barbara Sier Beata Więch Ireneusz Wiśniewski Jerzy Barankiewicz Barbara Rajska Maria Pawińska Halina Szmolcówna Anna Grabka Bonifacy Śliwiński Mlle Adler Zdzisław Ćwioro Witold Gruca Łukasz Gruziel Beata Grzesińska Konstancja Turczynowicz Monika Rowicka Aleksander Sobiszewski Waldemar Wołk-Karaczewski Andrzej Marek Stasiewicz Piotr Hipolit Zajlich Julia Mierzyńska Michał Kulesza Jan Walczak Kama Akucewicz Anna Antonina Gaszewska Barbara Karczmarewicz Michalina Gustawa Rogińska José Mendez Wendy Ellis Somes Jacques Offenbach Zbigniew Juchnowski Sławomir Woźniak Nikołaj Legat Oleg Winogradow Andrzej Godleś Stanisław Dębicki Krzysztof Słoń Wojciech Warszawski Igor Iwanow Karolina Jupowicz Alicia Alonso Nicholas Johnson Volange – senior Henri Debray André Isidore Carey Peter Hertel Mieczysław Piankowski Marie Delisle Anna Bernardelli Josephine St. Clair-Carey Wanda Lideman Henriette Lamare Augusta La Belle Virginia Zucchi Janina Moretti Teresa Riccio Leontyna Dąbrowska Elena Cornalba Zofia Timirazjew Olga Preobrażenska Wiera Trefiłowa Irene Sironi Tamara Karsawina Hanka Wilamowska Marylin Rowe Maria Elena Llorente Natalia Szałasznowa Volange – junior Arnaud Léon Lazaro Carreno Farit Gilfanow Jan Krzesiński Ferdinand Urbani Joseph Purtzpichler Leon Żurkowski Emilia Żeromska Ray Powell Hugo Guffanti Kelvin Coe Janina Leitzke Bogdan Cholewa Jerzy Kosjanik Piotr Morawiec Beata Nowińska Ann Jenner Laura Connor Stephen Jefferies Marion Tait Stefan Żeromski Timothy Cross Dorcas Walters Mieczysław Pianowski