Program. Córka źle strzeżona na scenie Warszawskiej. „La fille mal gardée”/ „Córka źle strzeżona” Ferdinand Hérold 2002-02-15.

Kolejne inscenizacje w Teatrze Narodowym przy Placu Krasińskich oraz na scenie Teatru Wielkiego

1809 Córka źle strzeżona choreografia: Volange-senior, wykonanie jednorazowe; 1811 Córka źle strzeżona, czyli miłość i pustota, choreografia: Léon, wykonanie jednorazowe; 1817 Joasia i Kolin, czyli wielkie zaloty, choreografia: Fortunato Bernardelli, muzyka: Makowetz, wykonano 6 razy, wersja jednoaktowa; 1918 Dziewczyna źle strzeżona, choreografia: Fortunato Bernardelli, muzyka: Makowetz, liczba przedstawień nieznana; 1819 Ciotka, Urszula, czyli daremna ostrożność, choreografia: Henri Debray, wykonano 4 razy; 1820 Bednarz, czyli Lizetka i Kolin, choreografia: Henri Debray, wykonano 4 razy, przedstawienie szkolne; 1824 Pani Szymonowa, czyli panna źle strzeżona, choreografia: André Isidore Carey, wykonano 4 razy; 1832 Córka źle strzeżona, choreografia: Maurice Pion, wykonanie jednorazowe; 1834 Panna źle strzeżona, choreografia: Maurice Pion, wykonano 17 razy (do 1838 roku); 1870 Córka źle strzeżona, choreografia: Virgilius Calori, muzyka: Jacques Offenbach i inni, wykonano 42 razy (do 1880 roku); 1887 Lizetta, czyli córka źle strzeżona, choreografia: José Mendez, muzyka: Peter Hertel, wykonano 27 razy (do 1911 roku); 1903 Lizetta, choreografia: Enrico Cecchetti, muzyka: Peter Hertel, wykonano 34 razy (do 1911); 1920 Lizetta, córka źle strzeżona, choreografia: Piotr Zajlich, muzyka: Peter Hertel, wykonano 34 razy (do 1928 roku); 1935 Przekorna Lizetta, wersja jednoaktowa, choreografia: Mieczysław Pianowski, muzyka: Peter Hertel, wykonano 7 razy; 1973 La fille mal gardée, choreografia Frederick Ashton, muzyka: Ferdinand Hérold, wykonanie jednorazowe przez The Australian Ballet; 1976 La fille mal gardée, wersja jednoaktowa, choreografia: Alicia Alonso, muzyka: Peter Hertel, wykonanie jednorazowe przez Ballet Nacional de Cuba; 1977 La fille mal gardée/ Córka źle strzeżona, choreografia: Frederick Ashton, muzyka: Ferdinand Hérold, wykonano 184 razy (do 1998 roku); 1979 La fille mal gardée (fragment), choreografia: Oleg Winogradow, muzyka: Ferdinand Hérold, wykonanie jednorazowe przez Moskiewski Balet Klasyczny; 2002 La fille mal gardée/ Córka źle strzeżona, wznowienie inscenizacji Fredericka Ashtona

str. 2: 

Wykonawczynie roli Lise

Mlle Volange, 1809; Marie Delisle, 1811; Anna Bernardelli, 1817; Antonina Palczewska, 1820; Josephine St. Clair-Carey, 1824; Julia Mierzyńska, 1824; Mlle Adler, 1832; Wanda Lideman, 1834; Konstancja Turczynowicz, 1838; Helena Cholewicka, 1870; Henriette Lamare, 1871; Maria Gillert, 1873; Augusta La Belle, 1880; Virginia Zucchi, 1887; Zofia Mikulska, 1887; Janina Moretti, 1887; Teresa Riccio, 1889; Leontyna Dąbrowska, 1890; Elena Cornalba, 1891; Michalina Rogińska, 1892; Zofia Timirazjew, 1892; Olga Preobrażenska, 1903; Wiera Trefiłowa, 1903; Helena Rządcówna, 1903; Irene Sironi, 1904; Cecila Cerri, 1904; Julia Siedowa, 1904; Lidia Kiakszt, 1906; Tamara Karsawina, 1906; Matylda Krzesińska, 1909; Anna Gaszewska, 1910; Halina Szmolcówna, 1920; Maria Pawińska, 1920; Hanka Wilamowska, 1927; Janina Leitzke, 1928; Barbara Karczmarewicz, 1935; Marylin Rowe, 1973; Maria Elena Llorente, 1976; Barbara Rajska, 1977; Monika Ukielska, 1977; Ann Jenner, 1978; Barbara Sier, 1978; Renata Smukała, 1978; Laura Connor, 1979; Natalia Szałasznowa, 1979; Kama Akucewicz, 1983; Anna Grabka, 1984; Marion Tait, 1985; Wendy Ellis, 1986; Beata Nowińska, 1986; Beata Grzesińska, 1988; Beata Więch, 1988; Anita Kuskowska, 1995; Dorcas Walters, 1998; Izabela Milewska, 2002; Karolina Jupowicz, 2002

str. 3: 

Wykonawcy Roli Colasa

1809, Volange-junior; 1811, Arnaud Léon; 1817, Fortunato Bernardelli; 1820, Mikołaj Grekowski; 1824, André Isidore Carey; 1824, Castillon; 1832, Hagemeister; 1870, Ludwik Rządca; 1887, Aleksander Gillert; 1887, Michał Kulesza; 1887, Bonifacy Śliwiński; 1887, Jan Walczak; 1887, Jan Zalewski; 1906, Gieorgij Kiakszt; 1909, Nikołaj Legat; 1920, Zygmunt Dąbrowski; 1920, Aleksander Sobiszewski; 1922, Piotr Zajlich; 1927, Sylwin Baliszewski; 1973, Kelvin Coe; 1976, Lazaro Careno; 1977, Ireneusz Wiśniewski; 1977, Jerzy Barankiewicz; 1978, Stephen Jefferies; 1978, Andrzej Godleś; 1979, Nicholas Johnson; 1979, Farit Gilfanow; 1981, Tadeusz Matacz; 1983, Janusz Mazoń; 1983, Łukasz Gruziel; 1985, Roland Price; 1985, Bogdan Cholewa; 1985, Stefan Żeromski; 1986, Wayne Eagling; 1988, Jerzy Kosjanik; 1988, Mirosław Gordon; 1989, Waldemar Wołk-Karaczewski; 1991, Igor Iwanow; 1995, Andrzej Marek Stasiewicz; 1995, Walerij Mazepczyk; 1998, Kevin O'Hare; 2002, Sławomir Woźniak

str. 4: 

Wykonawcy Roli Wdowy 

Simone Volange-senior, 1809; Jan Krzesiński, 1811; Ferdinand Urbani, 1818; Joseph Purtzpichler, 1834; Leon Żurkowski, 1834; Paweł Owerło, 1870; Emila Żeromska, 1887; Enrico Cecchetti, 1903; Aleksandr Szyrajew, 1906; Adam Blancard, 1920; Mieczysław Pianowski, 1935; Ray Powell, 1973; Hugo Guffanti, 1976; Witold Gruca, 1977; Zbigniew Juchnowski, 1977; Piotr Morawiec, 1980; Stanisław Dębicki, 1981; Emil Wesołowski, 1983; David Morse, 1985; Łukasz Gruziel, 1989; Zdzisław Ćwioro, 1989; Wojciech Warszawski, 1995; Karol Urbański, 1995; Krzysztof Słoń, 1996; Timothy Cross, 1998

• 17.04.1977, Teatr Wielki w Warszawie, Córka źle strzeżona